una gita scolastica

Cari amici, ho letto la meravigliosa delibera n. 100 del 2006 del Comune di Vignola, di cui parla il vostro Lorenzo Costanzini nel suo interessante intervento Preferisco il rumore del mare, e ho pensato bene di tradurla per renderla ancora più chiara per tutti i lettori. Buon divertimento. Uhura.

Oggetto: Gita a Barcellona (e scusate se è poco)

L’anno duemilaesei il giorno 25 del mese di maggio, ci siamo trovati a deliberare e ci siamo accorti, in questo delizioso intermezzo tra primavera ed estate, di avere voglia di ferie. Eccheccazzo, non si può mica sempre lavorare! Quindi, come Giunta comunale, o se preferite come “società del magna e beve”, ci siamo riuniti e abbiamo compiuto tutte le formalità di legge, decidendo quanto segue, non senza alcune indispensabili premesse, che andiamo ad elencare, nel caso qualcuno avesse qualcosa da ridire.

PREMESSO
– che tra le finalità dell’amministrazione c’è anche quella di mandare in ferie, ogni tanto e con moderazione, qualche assessore e qualche funzionario, a spese dei Vignolesi;
– che abbiamo imparato per caso che una squadra di pallanuoto di Vignola andava a giocare a Barcellona e che quando l’abbiamo imparato non ci sembrava vero disporre di un pretesto così bello per poter andare al mare
– che a Barcellona, appunto, c’è il mare, e scusate se è poco

CONSIDERATO
– che, come abbiamo già detto, a Barcellona c’è il mare e nessuno farà caso a noi;
– che abbiamo anche imparato, andando su Google, che nello stesso periodo c’è un festival di musica elettronica che si chiama Sonar, poi abbiamo capito che era un rave dove andavano tutti a stordirsi e imbottirsi di droga, ma abbiamo fatto finta di niente perchè ci faceva comodo così, anzi in realtà abbiamo poi anche pensato di farci un salto;
– che siccome Barcellona ha organizzato le Olimpiadi ha degli impianti sportivi e sicuramente avremo qualcosa da imparare, tipo per fare le Olimpiadi a Vignola nel 2008;
– che vogliamo vedere come funziona l’urbanistica, visto che qui facciamo solo ed esclusivamente come ci pare a noi, hai visto mai che finalmente si capisca che cos’è l’urbanistica guardando quei palazzi che si vedono nelle cartoline;

INTESO pertanto andare in ferie, facendo venire anche qualche dipendente a vedere se ci rompe meno i coglioni durante l’anno

INDIVIDUATI quali membri più opportuni quelli che hanno più voglia di andare in ferie

VISTO che alla fine, con l’Alitalia, si spendono solo 4.000 euro

fatta tutta la burocrazia del caso, qualche timbro, tre firme, un crocesegno…

DELIBERA di andare tutti in gita allegramente

 e poi ulteriormente, siccome siamo già in maggio e l’estate dura poco meno dell’amore sincero

DELIBERA di andare via tutti subito e con urgenza e che nessuno abbia da ridire sulla cosa, perchè è indispensabile andare a copiare quello che hanno fatto a Barcellona per rifarlo anche a Vignola.


Scopri di più da Vignola per me

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Unisciti a 25 altri iscritti

Articoli simili

Un commento

  1. Dove si va questa primavera?
    Io propongo la traduzione ufficiosa, ancor più semplice…

    -Sindaco:"Che palle Vignola!Sempre lo stesso tran tran!"
    -Assessore 1:"…zzzz…zzz….eh? come? Che hai detto? Ma ‘ste riunioni della giunta non dovrebbero servire per dormire?
    -Assessore 2:"Il Sindaco ha ragione.Con queste belle giornate è troppo un pacco stare a scaldare una sedia!"
    -GIUNTA (in coro):"Proposta!Proposta!"
    -Sindaco:"Che ne dite di andare tutti quanti a Barcellona?"
    -Assessore 1:"Viva la rambla!Asta luego!Ola chica!"
    -Assessore 2:" E i soldi dove li raccattiamo stavolta?Non intenderai che si va a nostre spese?!"
    -GIUNTA (in coro):"Camuffa!Camuffa!"
    -Sindaco:"Ideona!Organizziamo un finto gemellaggio sportivo con una squadra di pallanuoto di Barcellona e teniamo alto il nome dello sport e di Vignola..e noi andiamo a divertirci a spese dei vignolesi!"
    -Assessore 1:"Occhio che se continuiamo così tra un po’ finisce che teniamo in alto qualcos’altro..le mani!"
    -Assessore 2:"Esagerato!Siamo campioni del mondo noi, mica cazzi!Lo sport è importante, chi vuoi che protesti? E poi usiamo comunque i soldi della cassa…al massimo rinunciamo a qualche manifestazione autunnale del cavolo; sai com’è:togli da qui, metti di là.."
    -GIUNTA(in coro):"Votazione!Votazione!"
    -Sindaco:"Allora tutti d’accordo. Si vota per andare in gita a Barcellona!"
    -Assessore 3:"Che sfiga! Io non posso venire..Oh! me la portate la maglietta originale di Ronaldinho?"

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *