cazzi amari per i dipendenti dell’Unione

Ritornano le traduzioni del Tenente Uhura.

ORIGINALE «Le amministrazioni comunali di Castelnuovo, Castelvetro, Savignano, Spilamberto, Vignola, l’Unione Terre di Castelli e l’Asp di Vignola “G. Gasparini” sono assolutamente disponibili ad approfondire le questioniche ci pongono i Sindacati circa la volont€à di procedere alla valutazione dei dipendenti con meccanismi che premino il merito e la professionalit€à. Gli enti locali e tra questi le nostre amministrazioni, si avvalgono di validissimi collaboratori a cui è‚ doveroso riconoscere la professionalit€à acquisita. E’ di tutta evidenza quindi che la valorizzazione dei dipendenti passa attraverso la valutazione, che ovviamente deve essere trasparente e imparziale. Vorrei sottolineare che le valutazioni si stanno già€ predisponendo… usando lo strumento che abbiamo a disposizione, il quale frutto di un accordo firmato da tutte le organizzazioni sindacali del novembre 2005, seguendo criteri di trasparenza, che premiano le persone meritevoli. Non crediamo sia utile, infatti, per gli stessi dipendenti e per i nostri cittadini, non procedere alla valutazione ai fini delle progressioni economiche o usare strumenti impropri che non consentono concretamente di esprimere un giudizio di merito su ciascuno dei dipendenti“. (Roberto Adani, Presidente dell’Unione Terre di Castelli, Gazzetta di Modena, domenica scorsa)

TRADUZIONE I dipendenti comunali, come è noto, non fanno un cazzo dalla mattina alla sera. Adesso, non contenti di rubare lo stipendio tutti i mesi, vogliono anche un aumento, solo per fare presenza tutte le mattine. Visto che dicono di avere professionalità e chiedono aumenti in base a quella, glielo metteremo dritto nel culo con stramberie giuridico amministrative dirette esclusivamente ad evidenziare il loro fancazzismo. Anzi, le stiamo già predisponendo. In questo modo lo prendono in culo anche i sindacati, che si credevano tanto furbi. Così poi impareranno anche a morsicare la mano che dà loro da mangiare: dovevano solo tacere e fare presenza, ma non sono stati capaci di fare nemmeno quello, ora saranno cazzi amari per loro.